기차 교차로, 철도 건널목 영어로 표현하기

 

철도 건널목은 영어로 어떻게 표현할까요?

 

정답은 바로,

level crossing 혹은 railroad crossing 입니다.

 

Longman Dictonary를 찾아보면,

= a place where a railway crosses a road, and traffic has to wait for trains to pass

영영사전 의미입니다.

 

기차가 길을 가로지르는 곳, 그래서 다른 교통들이 기차가 지나갈 때까지 기다리게 되죠.

 

level crossing은 영국식 표현, railraod crossing은 미국식 표현입니다.

 

몇 가지 예문을 살펴볼게요.

• Caersws station, Llanidloes road level crossing and one crossing up near Criccieth remain semaphore operated.

• Some semaphores still survive - at Caersws and the Llanidloes Road level crossing.