[EBS 입트영] ASMR(자율 감각 쾌락 반응) May 28th

잠들기 전 침대 위에서 ASMR 들으시는 분들 많으신가요?

ASMR은 자율 감각 쾌락 반응(Autonomous Sensory Meridian Response)의 약자라고 합니다.

무언가를 먹는 소리, 긁는 소리, 바스락거리는 소리 등을 아주 섬세하게 들려줍니다.ㅎㅎ

많은 사람들이 ASMR을 들으면서, 마음의 안정을 찾고 집중도 더 잘하게 된다고 하네요.

EBS 입이 트이는 영어와 함께 ASMR 관련 영어 표현들을 공부해보고, 짧은 에세이도 써봐요~^.^

 

---

 

1. inner calm 심적 안정감

 

ASMR is a sense of inner calm created by sounds we like to hear.

ASMR은 우리가 듣기 좋아하는 소리에 의해 유발되는 심적 안정감이다.

 

It's hard to experience innner calm while we work.

일을 하면서 심적 안정감을 느끼기는 힘들어.

 

I meditate to get a sense of inner calm.

나는 심적 안정감을 느끼기 위해 명상을 한다.

 

(내 문장 만들기)

These days, I do yoga everyday to stay fit and get a sense of inner calm.

요즘, 나는 건강과 심적 안정감을 얻기 위해 요가를 한다.

 

 

2. different from person to person 사람마다 다른

 

The reaction is different from person to person.

사람마다 반응이 다르다.

 

The symptoms are different from person to person.

사람마다 증상이 다르다.

 

The interpretation of artwork can be different from person to person.

예술품에 대하 해석은 사람마다 다를 수 있다.

 

(내 문장 만들기)

The way people use disaster support money from government is different from person to person.

정부가 주는 재난지원금을 사용하는 방법은 사람마다 다르다.

 

 

3. scientific basis 과학적 근거

 

There is very little scientific basis for how ASMR works.

ASMR이 어떤 원리로 작용하는지에 대한 과학적 근거는 없다.

 

I don't believe it since it has no scientific basis.

그건 과학적 근거가 없어서 믿지 않는다.

 

You don't need to find to a scientific basis for everything.

모든 것에 대해 과학적 근거를 찾을 필요는 없어.

 

(내 문장 만들기)

There is actually no scientifit basis, but just some emotional decision for me buying it.

사실 어떤 과학적 근거가 있는 것이 아니라, 내 감정적 결정이 그것을 사게 했어.

 

---

 

1. Why do you think ASMR has become such a hot topic?

 

I think that is because so many people are getting stressed out easily and listening to ASMR is a simple way to chill out by themselves alone.

They can, of course, see their friends, drink and chat with them!

However, this can lead another stressful situation and it also takes time and money.

On the other hand, listenin to ASMR before going to bed is so simple that it doesn't take lots of efforts.

All they have to do is turn on some YouTube videos and listening to it until they fall asleep.

 

저는 그 이유가 많은 사람들이 쉽게 스트레스를 받고, ASMR을 듣는 것이 그들 혼자 긴장을 풀 수 있는 간단한 방법이기 때문이라고 생각합니다.

그들은 물론 친구들을 만나서 술을 마시고 수다를 떨 수도 있습니다.

하지만 그렇게 하면 또 다른 스트레스를 받을 수 있고, 시간과 돈도 써야 합니다.

반면에 잠들기 전 ASMR을 듣는 것은 정말 간단하고, 많은 노력이 필요하지 않습니다.

그들이 해야 할 것 전부는 유튜브 비디오 몇 개를 틀어 놓고 잠들기 전까지 듣는 것이죠. 

 

2. What are some types of sounds that are soothing to you? Why?

 

I have never thought about it in detail, and something has come to my mind.

I think I like ice sound clashing against a mug especially when it comes to iced americano.

Even before I drink it, it feels like I am cool down already!

When I first fell into this sound, I ordered iced americano just to listen to that clashing sound.

I still like that sound and I think I will have more chances to have it, since the summer is coming!

 

저는 한 번도 그것에 대해 생각해본 적이 없지만, 지금 하나가 떠올랐어요.

저는 얼음이 머그컵에 부딪히는 소리를 좋아하는 것 같아요, 특히 아이스 아메리카노의 경우에요.

심지어 제가 아이스 아메리카노를 마시기도 전에, 이미 시원해진 것만 같은 기분이 들어요.

제가 처음 이 소리에 빠졌을 때, 저는 단지 이 얼음 부딪히는 소리를 듣기 위해 아이스 아메리카노를 주문하기도 했지요.

저는 여전히 이 소리를 좋아하고, 여름이 다가오고 있으니, 얼음 부딪히는 소리를 들을 일이 더 많아질 것 같네요.

 

3. Describe some sounds that make you uncomfortable.

 

Well... these days, disaster texts are really making me surprised and uncomfortable.

When I turn my phone to sound mode, the alarming sound is so annoying that I turn my phone to mute...

I understand it is necessary for the government to send us those messages.... but they are too many sometimes!

I even started not reading them at all.

I just with the coronavirus pandemic ends as soon as possible and get back to a normal life again.

 

음.... 요즘에는 재난 문자 때문에 깜짝깜짝 놀라고 불편합니다.

제가 핸드폰을 소리로 해 놓으면, 재난 문자 경고음이 너무 거슬려서 무음 모드로 바꾼답니다.

정부가 이런 문자들을 보내는 것이 필요하다는 것은 이해하지만, 가끔씩은 너무 많이 보내요!

저는 이제 문자를 잘 읽지도 않아요.

빨리 코로나바이러스 펜데믹 사태가 끝나고 일상으로 돌아가고 싶습니다.